Договор дистанционной купли-продажи
Настоящий договор регулируется положениями Закона № 6502 «О защите прав потребителей» и Положения о дистанционных договорах и считается заключённым между сторонами с момента завершения оплаты. Это перевод для удобства; юридически обязательной является версия на турецком языке.
Статья 1 — Стороны
ПРОДАВЕЦ / ПОСРЕДНИЧЕСКИЙ СЕРВИС Наименование: HOMESTA GRUP DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ Адрес: KAYABAŞI MAH. GAZİ YAŞARGİL CAD. T2 BLOK NO: 2 Y BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL MERSİS: 0463151517100001 Регистрационный номер в торговом реестре: 1075209 Налоговая инспекция / номер: BAŞAKŞEHİR / 4631515171 Эл. почта: info@homestastay.com Телефон: +90 542 843 40 91
ПОКУПАТЕЛЬ За основу принимаются имя, фамилия, адрес эл. почты и телефон, указанные при бронировании. За достоверность этих данных отвечает ПОКУПАТЕЛЬ.
Статья 2 — Предмет договора
Предметом настоящего договора является оказание услуги размещения в выбранном ПОКУПАТЕЛЕМ в электронной форме объекте размещения на указанные даты заезда и выезда, а также определение прав и обязанностей сторон.
ПРОДАВЕЦ не является собственником объекта размещения и выступает посредником между собственником объекта и ПОКУПАТЕЛЕМ. Фактическое оказание услуги размещения находится в ответственности собственника объекта.
Статья 3 — Цена и оплата
Общая сумма представляет собой сумму отдельно рассчитанных за каждую ночь проживания сумм, все налоги включены. Сумма устанавливается в долларах США и взимается в турецких лирах по курсу, зафиксированному в момент оплаты.
Зафиксированный курс и подлежащая взысканию сумма в TRY отображаются ПОКУПАТЕЛЮ до оплаты. Оплата производится с подтверждением 3D Secure, и данные карты ПРОДАВЦОМ не сохраняются.
Статья 4 — Подтверждение бронирования
Получение оплаты не означает подтверждения бронирования. После оплаты запрос передаётся собственнику объекта, и бронирование подтверждается при одобрении собственником не позднее чем в течение 12 часов.
В случае отказа собственника или отсутствия ответа в течение 12 часов договор считается незаключённым, и вся взысканная сумма возвращается в соответствии со статьёй 6.
Статья 5 — Отсутствие права на отказ
В соответствии со статьёй 15/1-(g) Положения о дистанционных договорах, по договорам об услугах размещения, которые должны быть исполнены в определённую дату или период, у потребителя ОТСУТСТВУЕТ право на отказ. Поскольку настоящее бронирование привязано к определённым датам, оно подпадает под это исключение, и ПОКУПАТЕЛЬ это принимает.
Настоящая статья не устраняет право ПОКУПАТЕЛЯ на возврат по бронированиям, не одобренным в соответствии со статьёй 4.
Статья 6 — Возврат
Возврат осуществляется на карту, которой была произведена оплата, в той же сумме в турецких лирах, которая была взыскана. Курсовая разница на дату возврата не может быть истребована сторонами.
Возврат инициируется ПРОДАВЦОМ незамедлительно; зачисление суммы на карту может занять от 3 до 10 рабочих дней в зависимости от сроков обработки банка. По картам в иностранной валюте разницы конвертации, применяемые банком, относятся к отношениям между ПОКУПАТЕЛЕМ и его банком.
Статья 7 — Общие положения
ПОКУПАТЕЛЬ обязуется соблюдать указанные в объявлении правила объекта размещения и разумные указания собственника объекта.
ПОКУПАТЕЛЬ обязуется не превышать заявленное число гостей. В случае недостоверного заявления собственник объекта сохраняет за собой право отказать в заезде.
В случаях форс-мажора обязательства сторон приостанавливаются в той мере, в какой исполнение становится невозможным, и взысканная сумма возвращается.
Статья 8 — Информирование, доказательства и записи
Настоящий договор и Форма предварительного информирования были предоставлены ПОКУПАТЕЛЮ в электронной форме до оплаты и прочитаны и приняты ПОКУПАТЕЛЕМ. Запись о принятии сохраняется вместе с датой, временем, версией документа и IP-адресом.
Оба документа дополнительно направляются в формате PDF на адрес эл. почты, указанный ПОКУПАТЕЛЕМ, после оплаты.
Стороны признают, что электронные записи ПРОДАВЦА имеют силу неоспоримого доказательства в смысле статьи 193 Гражданского процессуального кодекса № 6100.
Статья 9 — Вступление в силу
Настоящий договор вступает в силу с момента его принятия ПОКУПАТЕЛЕМ в электронной форме и завершения оплаты.
В случае спора компетентными являются Потребительские арбитражные комиссии и Потребительские суды в пределах денежных лимитов, объявляемых Министерством торговли.
Версия документа: 2026-07-31